本文内容略举一些古汉语、潮州话、普通话差 异，共同学习，共同认识。

   如：

   古汉语的走、潮州话的走、普通话的跑步。

   先让我们认识古汉语走字，潮州话叫走，普通话 叫跑步的读音和释义。

   古汉语“走”：疾趋曰走，它本义是跑。

   如杜甫的五言体诗《石壕史》中的一句“老翁愈 墙走”的“走”字意思是“跑”。

   潮州话“走”，潮州音读 zao2 〈之欧 2〉 ～（走）， 义与古汉语同。如小孩在街上嬉耍，互相追逐，大人说“勿走”“勿走”，意思是叫小孩不要乱跑。

   普通话的“走”音读zǒu，意思是指步行、走路。 如“～（走）路、步～（行）。”“走啦”等。

   潮州话的行，音读 gian5惊 5～（行）。义：走路、 步行等与普通话的“走”义同。

   “行”潮州话有好几个读音，其义不同。所以说， 除读准字的音外，它的义要解释得当，马虎不得。

   如：

   行gìan5〈惊5 〉、行hêng6〈杏〉、行hang5〈杭〉，同 样是“行”字，它音、义各不相同，特别要注重字的 音、义解释得当。

   小故事：从前有一货栈老板在开业之际请先生撰 写招牌，在开业当天高高挂起，惹来过往人群驻足观赏，你道为何？原来招牌是这样写的：“行行行货栈”。 过往群众，有的唸上“gìan5〈惊5 〉、gìan5〈惊5 〉、gìan5 〈惊 5〉 货栈”有的唸上“hêng6 〈杏〉、hêng6 〈杏〉、 hêng6 〈杏〉 货栈”也有的唸上“hang5 〈杭〉、hang5 〈杭〉、hang5 〈杭〉 货栈”。议论声噪噪嚷嚷，结果由 一个先生模样高吭读出“行 gìan5 〈京 5 〉、行 hêng6 〈杏〉、行hang5〈杭〉货栈”，获得一阵掌声。自此该货栈老板生意兴旺，广结善缘，乐助布 施，真真正正成为行杏之行。

   注：引用王力（中大名教授、语言字专家）语。

   古汉语的箸、潮州话的箸、普通话的筷子。

   潮州话“箸”读 be7 〈猪 7〉 ～（箸）。义：筷子。 普通话“筷”读zhù。义：筷子。

   古汉语的晬、潮州话的晬 （对）、普通话的周岁

   古汉语的“晬”字潮州音读 zui 之威 6 〈粹〉 ～ （晬）。义：〈古〉周年，特指婴儿周岁。

   潮州话跟古汉语的“晬”字同音同义，潮州人也 称“着晬（对）”。

   从上面可以看出，潮州话多保留单音节词 （古汉 语词汇的特点）普通话多使用双音节词。