（接上期）潮州话仍保留了大量的古音、韵。如：
“看”字普通话读 Kàn。义：。使视线接触人或 物：～（看）见。～（看）书。～（看）齐。
“看”字潮州话也读 kang5 〈刊〉 ～（看）。“看”， 古音读 〈刊〉。如：白居易 《石壕史》“老妇出门看 〈刊。〉” 士别三日当刮目相看〈刊。〉
“凊”字普通话读qì。义：凉：清凉。寒冷； 潮州话读 cing3 〈亲3〉 ～（凊） 义：凉 的、冷的。如：夙兴温凊、凊水、凊饭。
“衣”字普通话话读yī。义：人穿在身上用以蔽体 的东西：衣服，衣着 （zhuo），衣冠，衣架，衣锦还 （huan）乡；潮州话读 i1 伊～（衣），潮州话也读 uil 〈医〉。义：特指糊后烧给死者的纸衣纸箱等冥器。如 ～（医）箱。 在古诗词中“衣”应读“医”。如北朝民歌《木兰 诗》“寒光照铁衣（医）”
“水”字普通话读shuǐ。义：水，包括天然水 （河流、湖泊、大气水、海水、地下水等），人工制水（通 过化学反应使氢氧原子结合得到水）。水是地球上最常 见的物质之一，是包括人类在内所有生命生存的重要 资源，也是生物体最重要的组成部分。水在生命演化中起到了重要作用。它是一种可再生资源。 “水”字潮州话读 〈之威 2〉 醉 2～（水），潮州话也读sui2〈虽2〉～（水）。义：靓丽，水灵。如：阿妹生来～（虽2）～（虽2 ）（这个女孩长得挺水灵的）。
“单”字普通话读 dán。义：不复杂：～（单）纯，简～（单）。 “单”字潮州话读〈刀鞍〉坛1～（单），潮州话也读dang1〈刀安〉丹～（单）。 唐白居易 《卖炭翁》 中“可怜身上衣正单”句的“单”字读作“可怜身上衣正单（丹）”。
“度”字普通话读 dù。义：计算长短的器具或单位：尺～。刻～。～量衡。“度”字潮州话读 〈刀乌 7〉 都 7～（度），潮州话也读 dag8 〈达〉 ～（度）。义：推测。如：以小人之心，度（达）君子之腹。
“雨”字普通话读yǔ。义：从云层中降落的水滴。 如：雨水、雨季。“雨”字潮州话也读u2〈羽〉～（雨）。义：用于节气名读法。如：雨水、谷雨。
“小”字普通话读 Xiǎo。义：指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象，与“大”相对。如小雨、矮小、短小精悍。“小”字潮州话读也sio2〈烧2〉～（小）。义：年幼。如：弟妇，弟妹、小姆、小郎（小叔子）。
“复”字普通话读fù。义：回去，返。如：反复、 往返。“复”字潮州话也读hiun3〈嗅〉～（复）。义：如北朝民歌《本兰诗》：“唧唧复（嗅）唧唧”。
“斜”字普通话读 xié。义：不正，跟平面或直线既不平行也不垂直的。如：斜坡、斜面。“斜”字潮州话也读sia5〈邪〉～（斜）。义：偏离平直方向移动或侧倾。如：斜坡、斜面。如：唐朝诗人孟浩然《过故人庄》故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜（邪）。
“脞”字普通话读cuǒ。义：脞，切肉为脞。—— 《集韵·果韵》“脞”字潮州话也读 co3 〈错〉 ～（脞）。义：末儿，碎儿。如：肉～（错）。
“歕觱”字普通话读pēn、bì。义：吹哨子。“ 歕 觱 ” 字 潮 州 话 读 。〈波 温 2、 波 衣〉。 ～（歕）～（觱）义：吹哨子。（待续）
