|
潮州歌册《金凤缘》作者秋莹老人莅潮赠书
5月26至28日，年近九旬的秋莹老人专程从新加坡回故里举行赠书仪式，把她心爱的著作潮州歌册《金凤缘》赠给乡亲和文化界人士。
秋莹老人原名刘有娟，祖籍潮安县。1948年，刘有娟携同未满周岁的长子回潮州斗文村省亲。在潮州的两年间，开始着笔写《金凤缘》，至1950年回新加坡后仍持续伏案，至1951年《金凤缘》终于完稿。2012年在其亲戚的促成下，《金凤缘》这部尘封在抽屉里60年的著作终于付梓，在新加坡华文界引起轰动。
潮州歌册又名府城歌、七字歌，是潮汕妇女最普遍最经常的一种曲艺文娱形式，故有“女书”之称。它是潮语音韵，基本句式为七言，每四句为一韵组，内容多为戏剧故事、历史演义或民间传说改编。它与潮剧有密切关系，很多潮剧的传统戏出，多有改编为潮州歌册，易唱易听。以前，潮人妇女常在晚上或白天闲暇时，在房里或厅上，或“妇女间”(亲邻妇女常在一起闲聊、休息的房屋)唱听潮州歌册，由一人提着本子吟唱，其他的人聆听。刘有娟说，以往潮州妇女聚集一堂时，唱歌册、听歌册。由于歌册的故事曲折，语言通俗生动，音韵和谐顺口，许多潮州妇女大多百听不厌，她小时候经常听长辈唱歌册，听着听着，她也爱上唱歌册。谈到自己当初动笔写潮州歌册的原因，刘有娟说：“我的家婆很喜欢听歌册，我外婆也很喜欢，最初想写《金凤缘》，就是为了讨好两位老人家，写个自己的歌册。”
《金凤缘》全书20多万字，以潮州歌册为体裁，讲述宋朝神宗时期发生在皇室的恩怨情仇，故事曲折，历史场境波澜壮阔，诵读起来琅琅上口。
新加坡文艺协会会长骆明高度评价《金凤缘》，称说唱文学作品在新加坡很少见，即便是在目前的中国也已经不多见，本书出版后将能引起文学界或学界对说唱文学的注意和探讨。在赠书仪式上，我市文艺界名家李英群、潮州市侨联主席杨锡铭接受新加坡媒体的采访，他们高度评价这部作品，认为这将对潮州文化的传承起到积极的作。
(潮州市侨联 2015/05/28)
|
